La Subcomisión está integrada por:

• Lucas Esteban Barón Pedernera (Biblioteca Centro de Estudios Espigas)
• Sandra González (Biblioteca del Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo – CPAU)
• María Victoria Iglesias (Centro de Documentación - Biblioteca “Prof. Arq. Manuel Ignacio Net”, FADU–UBA)
• Anabella Ortiz (Biblioteca de la Universidad de Palermo)
• Verónica Ríos (Biblioteca DAD – Artes Dramáticas, Universidad Nacional de las Artes)

Un año de crecimiento del vocabulario

El Vocabulario Vitruvio, creado en 1994 en formato papel y disponible en línea desde el 13 de septiembre de 2013 y actualizado por última vez el 11 de diciembre de 2025, continúa ampliándose y perfeccionándose gracias al trabajo sistemático de la Subcomisión.

Al cierre del año, la herramienta presenta:

• 3724 términos preferidos
• 565 términos alternativos
• 1307 relaciones jerárquicas
• 3844 relaciones asociativas
• 1860 notas de alcance
• 1381 notas bibliográficas
• 160 notas privadas

El vocabulario está desarrollado en español, funciona como un lenguaje controlado especializado y es accesible públicamente a través de su API y de la plataforma TemaTres (versión 3.5.2). Su cobertura temática incluye arquitectura, urbanismo, arte y diseño, consolidándose como un recurso de referencia para bibliotecas, centros de documentación, investigadores y profesionales.

Análisis estructural del vocabulario

Durante el cierre anual, la Subcomisión revisó el desarrollo conceptual del vocabulario y su organización interna. Entre los datos destacados:

• Las relaciones jerárquicas representan el 25,37 % del total, mientras que las relaciones asociativas alcanzan el 74,63 %, evidenciando un vocabulario fuertemente interconectado.
• Este año se destararon en el vocabulario como términos centrales: locales comerciales, dibujos animados, escuelas, dibujo técnico, arte japonés, jardines manieristas, iglesias, mercados, parques industriales, entre otros.
• El seguimiento de la auditoría mensual de términos muestra una incorporación sostenida, con picos de actividad en los meses de septiembre (34 términos) y octubre (26 términos).

Estos indicadores permiten evaluar la densidad semántica, el nivel de especificidad alcanzado y la consistencia del trabajo colaborativo realizado por la Subcomisión.

Un trabajo colectivo y sostenido

A lo largo de 2025, las integrantes y los integrantes de la Subcomisión trabajaron en:

• Normalización y actualización de términos.
• Incorporación de nuevas relaciones y notas de alcance.
• Revisión de áreas temáticas con alta densidad conceptual.
• Análisis de la estructura del vocabulario y organización de próximas líneas de acción.

El encuentro de cierre permitió revisar los avances logrados y proyectar los desafíos del próximo año, con el objetivo de seguir fortaleciendo una herramienta esencial para la descripción y recuperación de información en disciplinas proyectuales y artísticas.

Convocatoria abierta a la comunidad Vitruvio

La Subcomisión de Trabajo Lenguaje invita a todas las bibliotecas, centros de documentación, profesionales e integrantes de la Red Vitruvio que deseen sumarse a este espacio de construcción colectiva.

Quienes tengan interés en participar, aportar conocimientos, colaborar en la actualización del vocabulario o formar parte de las reuniones de trabajo, pueden escribir a: